შეცდომით ნათარგმნი მომენტები სერიალებიდან

http://www.myvideo.ge/CI=1&ci_c=video&video_id=1857486&elapsed=207

Vaimee Ra Esheveleebaaat??? :D:D Movkvdii siciiliiit :D

vaimee sacodavebiii

შემდეგ იყო " პროსტა მარია" შემდეგ კიდევ "უბრალოდ მარია" განსხვავება მითხარით

"მე მამაშენი ვარ!"

აუ "წითელ ცას" კიდე შეცდომით თაგმანი უნდოდა ისედაც რეები ხდება

წითელ ცაში რომ შეცდომებია!!!უფფ!ხომ არის ლასკანოს პერსონაჟს თავისი "ძმისგან" რომ ყავს შვილი,იმ ბიჭს ეუბნებიან ალეხანდრაზე:ეგ გოგო შენი დაა თან შენი შილის მამააო... დავხოხავდი სიცილით...რა საოცრებები ხდება მაინც!

barbara-la hiena wrote:წითელ ცაში რომ შეცდომებია!!!უფფ!ხომ არის ლასკანოს პერსონაჟს თავისი "ძმისგან" რომ ყავს შვილი,იმ ბიჭს ეუბნებიან ალეხანდრაზე:ეგ გოგო შენი დაა თან შენი შილის მამააო... დავხოხავდი სიცილით...რა საოცრებები ხდება მაინც!

ვაიმე ცუდად ვარ "ეგ გოგო შენი დაა და შენი შვილი მამა" ისედაც ვერ გაურკვევია მაყურებელს ვინ ვინაა და ეგგღა უნდოდათ? გამორიცხული კი არ იყო ისე ეგ ამბავი იმისთანები ხდება,ეგ რაღაა
ყველაზე მაგარი მაინც ისაა მთელი ოჯახი ერთ კაცთან რომ დადიოდა

აბააა:მე მამაშენთანაც ვიყავი დედაშენთანაც და შენ ძმასთანაც,ამიტომ თავი დამანებეო!!
საოცრება თუ გინდაა

barbara-la hiena wrote:აბააა:მე მამაშენთანაც ვიყავი დედაშენთანაც და შენ ძმასთანაც,ამიტომ თავი დამანებეო!!
საოცრება თუ გინდაა

ისე ნამეტანია რა ძაან ამაზრზენია. გასაგებია,რომ ცხოვრებაში ყველაფერი ხდება,მაგრამ არაა საჭირო ეგ ყველაფერი გააშუქო და პროპაგანდა გაუწიო. რავი მე ასე ვფიქრობ შეიძლება ვინმემ ჩამორჩენილად მიმიჩნიოს,მაგრამ ასე ვფიქრობ.

პ.ს. ავატარზე საყვარელი გიფები გიყენია. რომ დავინახე, მომინდა აღმენიშნა.

ავატარზე საყვარელი გიფები გიყენია. რომ დავინახე, მომინდა აღმენიშნა.

მადლობა

ისე ნამეტანია რა ძაან ამაზრზენია. გასაგებია,რომ ცხოვრებაში ყველაფერი ხდება,მაგრამ არაა საჭირო ეგ ყველაფერი გააშუქო და პროპაგანდა გაუწიო. რავი მე ასე ვფიქრობ შეიძლება ვინმემ ჩამორჩენილად მიმიჩნიოს,მაგრამ ასე ვფიქრობ.

ნამდვილად გეთანხმები...სერიალი კარგად დაიწყეს მაგრამ საშინელება გახდა...ნამდვილად...მოგერიდება სხვებთან ყურება და ნამდვილად არ ვუყურებ...და ძმისგან შილს აჩენს... ოჯახის ოთხი წევრი კაც ქალიანად ერთი კაცის საყვარელია!!სერიალი უნდა იყოს სასიამოვნო საყურებელი,დაძაბულიც მაგრამ არა ამაზრზენი!

მადლობა

არაფერს.

ნამდვილად გეთანხმები...სერიალი კარგად დაიწყეს მაგრამ საშინელება გახდა...ნამდვილად...მოგერიდება სხვებთან ყურება და ნამდვილად არ ვუყურებ...და ძმისგან შილს აჩენს... ოჯახის ოთხი წევრი კაც ქალიანად ერთი კაცის საყვარელია!!სერიალი უნდა იყოს სასიამოვნო საყურებელი,დაძაბულიც მაგრამ არა ამაზრზენი!

ნამდვილად მასეა.რაღაც ზღვარი უნდა არსებობდეს.