Re: "Avenida Brasil" - "ბრაზილიის გამზირი"

by eric von on Thu Dec 19, 2013 12:29 am

anda colebic rom daqaloben "Avenida Brasil" - "ბრაზილიის გამზირი" - Page 12 132775

by natuka on Thu Dec 19, 2013 1:26 am

eric von wrote:anda colebic rom daqaloben

colebma ar ician ro natesavebi arian "Avenida Brasil" - "ბრაზილიის გამზირი" - Page 12 132775

egenic shterbei arain rogor ver xvdebian vaime moskalavia ra

by Fedya-RBD on Mon Dec 23, 2013 12:20 am

au ra wesia ra, ratom iyides vitom espanurad dublirebuli versia? saxelebi sheucvliat.
Carlitosi originalshi Cadinho-a.
Jorjinhos ki aq albat Jorgito hqvia.
Carminhaze ra xdeba? ras edzaxian?
Tufaos?

by natuka on Mon Dec 23, 2013 12:29 am

carminias chvuklebrivad camrinias edzaxian

by Toprak ❤ on Mon Dec 23, 2013 12:39 am

tufaos tifons edzaxian

by natuka on Mon Dec 23, 2013 12:43 am

vaime qartulma arxebma wesieri targmna ar ician uxxxxxxxxxx

by eric von on Mon Dec 23, 2013 1:56 am

carminia umagrsia, es shteri nina moatyuebs gamocdil kaxpa carminias, rom shetenis maqsis mkvlelobas egdeba mand სიცილი

by Fedya-RBD on Mon Dec 23, 2013 1:57 am

tifoni... ra sashinelebaa. nu eg espanuris bralia. espanurad daarqves mase. ki ara da "ao" espanurad "on" gadadis, "nho"-c "ito"-d gadadis. magram mikvirs, Carminha rom datoves da Carmita ar daudzaxes სიცილი

by natuka on Mon Dec 23, 2013 2:00 am

eric von wrote:carminia umagrsia, es shteri nina moatyuebs gamocdil kaxpa carminias, rom shetenis maqsis mkvlelobas egdeba mand

uyure amas ra "Avenida Brasil" - "ბრაზილიის გამზირი" - Page 12 132775

chemi kamrinia patiosnai qalia "Avenida Brasil" - "ბრაზილიის გამზირი" - Page 12 132775

by eric von on Mon Dec 23, 2013 2:07 am

ze patiosania brwyinvale dabruneba gamouvida adriana esteves es taifuni ra shteria adamiania "Avenida Brasil" - "ბრაზილიის გამზირი" - Page 12 132775

by natuka on Mon Dec 23, 2013 2:08 am

eric von wrote:ze patiosania brwyinvale dabruneba gamouvida adriana esteves es taifuni ra shteria adamiania

vaime chemi kamrinia qali patiosneba qali umagresi vaime chem kamriniaz evgijdbei

by Toprak ❤ on Mon Dec 23, 2013 3:03 pm

fedyarbd,magis personajs dges taifunoc daudzaxes :ღიმილი:

by eric von on Mon Dec 30, 2013 8:45 pm

carminias daerxa, tanac politikurad "Avenida Brasil" - "ბრაზილიის გამზირი" - Page 12 132775

by Chocarro_fan on Tue Dec 31, 2013 3:59 am

თუ ვარდისფერ ბრილიანტს კარგი რეიტინგი ექნება, ამ სერიალს განადგურება არ აცდება. დღეს 11:25-ზე დაიწყო. :ენის გამოყოფა:

by lendrusha on Tue Dec 31, 2013 5:33 pm

Chocarro_fan wrote:თუ ვარდისფერ ბრილიანტს კარგი რეიტინგი ექნება, ამ სერიალს განადგურება არ აცდება. დღეს 11:25-ზე დაიწყო.

დღეს კიდევ 11:10–ზე და მთლიანად აჩვენეს 55 სერია სიცილი

by eric von on Wed Jan 01, 2014 4:37 pm

es rustavi gadamrevs am axalwels ra serialis gashveba autyda სიცილი

ise es seriali dges magari iyo carlitos daerxa gaigo simartle misma coleba, arc carminia karg dgeshi სიცილი

by niafrance on Thu Jan 09, 2014 12:47 am

natuka wrote:
eric von wrote:ze patiosania brwyinvale dabruneba gamouvida adriana esteves es taifuni ra shteria adamiania
vaime chemi kamrinia qali patiosneba qali umagresi vaime chem kamriniaz evgijdbei

chemi karminitaaa "Avenida Brasil" - "ბრაზილიის გამზირი" - Page 12 132775

rogor giyvars sheni karminaaa..

sawyali taifuni albat isev aptiebs eg iseti gulketili bichia da amsatanave cota idioti "Avenida Brasil" - "ბრაზილიის გამზირი" - Page 12 132775

by natuka on Thu Jan 09, 2014 12:52 am

niafrance wrote:
natuka wrote:
vaime chemi kamrinia qali patiosneba qali umagresi vaime chem kamriniaz evgijdbei

chemi karminitaaa rogor giyvars sheni karminaaa..

sawyali taifuni albat isev aptiebs eg iseti gulketili bichia da amsatanave cota idioti

uzomod miyvars chemi kamrinia vgijdbei vabodeb. sawyalia ra is kdie kamrinastan ro ugalata im qals tavi angeloza dmaoqvs sindvielshi lachari mkvlia amrtali dzalit ar mouklavs magaram mainc

by ninuca1992 on Tue Jan 21, 2014 2:52 am

ვინმე უყურებთ ამ სერიალს?დღეს შევხედე და აშკარად ესპანური მომხვდა ყურში.

by vitoria on Tue Jan 21, 2014 5:08 am

მე ვუყურებ და ძალიან მომწონს, ესპანური იმიტომ ''მოგხვდა'' რომ ქართველები ესპანურად დუბლირებულიდან თარდმნიან სინამდვილეში ორიგინალში პორტუგალიურადაა ( ადრე იმედმაც ''კლონი'' ესპანურიდან თარგმნა)