Los ricos también lloran-მდიდრებიც ტირიან

ამ სერიალმა დაუდო საქართველოში სერიალების ყიდვას,ეს ტელენოველა არის პირველი სერიალი რომელიც საქართველოში გაუშვეს და გამიკვირდა რომ თემა არ არის გახსნილი, სერიალი წარმოადგენს ტელევისას პროდუქციას რომელიც ტელევიასმ 1979 წელს გადაიღო და მთავარ როლებში ვერონიკა კასტრო, როხელიო გერა, ედიტ გონსალესი, კრისტიან ბახი არიან.ასევე მონაწილეობენ  გილიერმო კაპეტილიო, ფერნანდო ლუხანი, ლეორნადო დანიელი ბევრი ცნობილი სახე თამაშობს ამ სერიალში.
სერიალი მოკლე შინარსი ასეთია მარიანა მდიდარი მემამულის შვილია, მაგრამ ბოროტიო დედინაცვლის გამო ის უსწავლელი და გუანათლებელია, მამის სიკვდილის შემდეგ ის მარიანას სახლიდან აგდებს, რის შედეგადაც მარიან მიემგზავრება მეხიკოში და სალვატიერების ოჯახში იწყებს მუშაობას.მას მდიდარი კაცი ლუის ალბერტო უყვარდება, რის გამოც მის და ლუის ალბერტოს სიყვარულს ბევრი წინააღმდეგობაა ხდება, მათი სიყვარული ინტრიგრბში იმარჯვებს,მაგარმ ამაით მარიანას უბედურება არ დამთავრებულა, მარიანას ეყოლება შვილი რომელსაც მოსტაცებენ და რის გამოც ქალს მთალი 17 წლის განმავლობაში შვილის ძებნაშია,მოკლედ ეს სერიალი 
არის ტელემუნდოს სერიალის მარინას ორიგინალი, სიუჟეთი ერთნაირია თითქმის.

როლებში:
ვერონიკა კასტრო-მარიანა
როხელიო გერა- ლუის ალბერტო
როსიო ბასქელესი-ესტერი
კრისტიან ბახი-ჯოანა სმიტი
ედიტ გონსალესი- მარისაელა
ედუარდო ცაპეტელიო-ბეტო
ლეორნადო დანიელი-ლეორნანდო
და სხვა მსახიობებიც მონაწილეობენ

serialis wigni qarTul enaze aris gamocemuli, magari serialia

ყოჩაღ დათო, მომწონს, კარგი იქნება მინი დოსიესაც თუ დადებ ხოლმე სერიალებზე

აზრზე არ ვარ ამ სერიალის, თუმცა პოპულარული რომ იყო ვიცი, წიგნიც ნანახი მაქვს.  

პ.ს. დათო, "უბრალოდ მარიაზეც" რომ გახსნა თემა შეგიძლია?   

"ტელესერიალი მდიდრებიც ტირიან"
 სამაოცდაათიან წლებში ტელევისას არხს და მის შემოქმედებით ჯგუფს არსებობისთვის მძიმე ბრძოლა უხდებოდა და ამიტომ გადაწყვიტეს მექსიკაში გადაეღოტ სერიალი
  ფილმის პროდიუსერი ვალეტინ პიმშtეინი კუბელი მწერლის ინეს როდენას ნაწარმოებით დაინტერესდა, რომელი პროდიუსერი მოხიბლა ავტორისეულმა გულწრფელობამ და გულახდილობამ, და გადაწყვიტა ამ წიგნის საფუძველზე გადაეღო ნოველა, მისი აზრით ეს აკლდა ყველაზე მეტად მაყურებელს. მას ინესის მოთხრობებიდან მოეწონა " როგორ დავკარგე შვილი მაიამიში", და ეს წიგნი გადაწყვიტა ჯერ რადიონოველად გადაეკეთებინა და შემდეგ ტელენოველად გადაეღო
      ვალეტინ პიმშტეინმა სულ მალე თავისი ერთი ნაცნობი მდიდარი ქალის ნახვა გადაწყვიტა. ის რაღაცაზე ნერვებაშლილი დახვდა და სანამ მას მიღებდა, მოისმინა შინამოსამსახურის ჩურჩული " ამდენი ფულის პატრონს რა ატირებსო" ვალეტინმა გაიფიქრა " დიახ ფული არ წყვეტს ადამიანი ბედს " და აი რა აზრის წამოწევა წინ საჭირო.
ფილმის სათაურიც " მდიდრები ტირიან" იმ ნაცნობის სახლში დაიბადა, მაგრამ საჭირო იყო მისი შეტანხმება ავტორთან და ინეს ძან მოეწონა ეს იდეა და ასე გადაიღეს სერიალი,
  ქეთი აუცილებლად გავხსნი უბრალო  მარიაზე თემას, უბრალოდ ქართულად ვთარგმნი და აუცილებლად დავდობ

ქეთი აუცილებლად გავხსნი უბრალო მარიაზე თემას, უბრალოდ ქართულად ვთარგმნი და აუცილებლად დავდობ

მადლობა. როცა შეძლებ, მაშინ გააკეთე. მეც გავხსნიდი აქამდე, მაგრამ ვერ მოვაბამ თავს. :დ

ise am serialis wigns aucileblad davdob aq

eric von wrote:ise am serialis wigns aucileblad davdob aq

როგორც მახსოვს პატარა წიგნია მოცულობით და ყდაზე ვეროიკა ახატია.

ki masea da aq davwer nel-nela martlac umagresi seriali aris, am qalma ixsna mashin televisa gakotrebisgan da meore viki yofila mariam mashin ixsna televisa kidev gakotrebisgan

eric von wrote:ki masea da aq davwer nel-nela martlac umagresi seriali aris, am qalma ixsna mashin televisa gakotrebisgan da meore viki yofila mariam mashin ixsna televisa kidev gakotrebisgan

ეგ არ ვიცოდი ნამდვილად. მერე უკვე ველური გულიც გადაიღეს 1993-ში მთლად ფრინავდა ტელევისა, რასაც ახლა ნამდვილად ვერ ვიტყვით. ://

სხვათაშორის რუსეთში და საერთოდ პოსტსაბჭოთა ქვეყნებში ეს სერიალიც საკმაოდ პოპულარული იყო. ვერონიკაც მიიწვიეს.

ედიტი რა საყვარელია <3