Re: Cielo Rojo/წითელი ცა [Tv Azteca 2011]

[UnaGonzalita]

ნორმალურად არ მაყურებინესს რაა

kai seriebi daiwyo

vaime loreto sheudarebelai rogor michmora da agado sebatsianai vaimeeeeeeeeee la mala cos ala mala cosaaaaa

la mala cosa ra magrad tqvaa:D

[isabel arroyo]

eriki martla magaria aseti qalebis sheqmnashi.agataze gamaxsenda tviterze dawere lupita fereri gulis shetevit mokvdao da neta chori iyos...

alma ra lamazia,im gonsalos ramec rom daepirebina xelebs mivamtvrevdi

[Telemundo]

la mala cosa ra magrad tqvaa:D

რამდენიმე სერია არ მინახავს. ახლა ვიწყებ ყურებას და ჩავუჯდები ყველა სერიას
როგორ გადათარგმნეს ლა მალა კოსა?

[UnaGonzalita]

eriki martla magaria aseti qalebis sheqmnashi.agataze gamaxsenda tviterze dawere lupita fereri gulis shetevit mokvdao da neta chori iyos...

uii sawyalii guli damwydeba tu realoba agmochndeba

რამდენიმე სერია არ მინახავს. ახლა ვიწყებ ყურებას და ჩავუჯდები ყველა სერიას
როგორ გადათარგმნეს ლა მალა კოსა?

aba shen ici Gio
saertod ar targmnes

[Telemundo]

ხო ახლა ვუყურე, დამეზარა ყველა სერიის ნახვა (ესპანურად მაქვს ნანახი ზუსტად ეს სერიები რაც გამოვტოვე) და დღევანდელს ვუყურე. კიდე კაი საერთოდ არ თარგმნეს, თორემ რაღაცას მოთხრიდნენ
-De la mala cosa!
-Que mala cosa? que? აჰაჰა

[UnaGonzalita]

de la malaa cosaa:D ra intonaciit tqva chavbjirdi
jobia mag adgilebi ar targmnon da ise gaushvan gacilebit ufro efeqturia: d

[Telemundo]

jobia mag adgilebi ar targmnon da ise gaushvan gacilebit ufro efeqturia: d

ნამდვილად აუ გაბრიელა ვერგარა როდის შემოვა?

[UnaGonzalita]

jobia mag adgilebi ar targmnon da ise gaushvan gacilebit ufro efeqturia: d

ნამდვილად აუ გაბრიელა ვერგარა როდის შემოვა?

Gaby jer didi xania ar shemova,sadgac 70 seriis mere rogorc maxsovs

[natuka]

vaime malaa cosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[სოფო]

რატომ არ თარგმნეს la mala cosa არადა მაინტერესებდა რას მოიფიქრებდნენ

[Siachoquero]

რა იდიოტები არიანა რც კიტარგმნეს
ნეტა რას აპირებენ ლორეტოს ლექსიკონის 50% ეგ ფრაზაა და მუნჯებივით იქებიან ფუ რა კრეტინი ხალხი მუშაობს არაპროფეიონალების ნახირი.

[Siachoquero]

ლორეტოს მომდევნო სცენები.



ლ: სიკვდილი მინდოდა რო მითხრა ანდრესის შვილი ვარო!
ბ: წარმოიდგინეთ თავი როგორ ვიგრძენი როცა ანდრესმა დამირეკა, სენიორიტა დანიელამა თავის შეყვარებულს მოუგონა რომ ალმა მისი დაბადებისას დაიღუპა.
ლ: უმჯობეისა კრეტინ ანდრესს ასე ეგონოს, პრინციპში კი ყველაზე ნაკლებად მაღელვებს ეგ, დანიელა იმ ბიჭის შეყვარებული ვერ იქნება წარმოგიდგენია რა სიტუაციაა?
ბ: დაძმანი არიან.
ლ: წმინდა ქალწულმა დაგვიფაროს, დანიელა აღარ უნდა შეხვდეს.
ბ: დონია, იძულებული იქნებით სიმართლე გაუმხილოთ.
ლ: არა, არა, არა უნდა დამემორჩლოს, უკვე გასაგებად დავანახე რომ სიზმარშიც კი არ დავუშვებ რომ მასთან იყოს, მგონი გაიგო.

ბ: მაპატიეთ დონია მაგრამ დღევანდელი ახალგაზრდები ადრინდელებს არ ჰგვანან, სექსი სასმლის გადაკვრას დაემსგავსა.
ლ: დანიელაა რ სვამს!
ბ: დონია, მზეს თითით ვერ დაფარავთ! რა მოხდება რომ დაწვნენ ერთად?
ლ: გააკონტროლე შენი სიტყვები, რა გგონია ვის ელაპარაკები? დანიელა არასდროს იხმარს "მავნე რაღაცას" გათხოვებამდე, უკვე ვკიტხე და შემომფიცა რომ არაფერი უქნიათ და რომ არც იზამენ და მჯერა, მჯერა.
ბ: ხო ამრა რო ქნან ინცესტი გამოვა!
ლ: ხო კაი მოკეტე, რატომ აგრძელებ ჩემ ტანჯვას?
ბ: მხოლოდ ის მინდა რომ თვალი გაახილოთ დონია! ძალიან დელიკატური სიტუაციაა და რისკს ვერ გაწევთ. კიდევ რამე რომ მხოდეს სენიორიტა დანიელასა და იმ ბიჭს შორის....
ლ: მზად ვარ გასაღებით ჩავკეტო თუ კიდევ შეეცდება მის ნახვას!
ბ: აი დონია იმედია ერთ დღესაც არ ინანებთ რომ სიმართლე ახლავე არ ტქვით ჯერ კიდევ როცა დროა.

ლ: რაც შეიძლება მალე უნდა გნახო, ძალიან სასწრაფოა!
ლუ: ამ წუტას შვილტან ერტად ვარ შეიძლება მერე დაგირეკოთ?
ლ: ნება არ მისცეთ ეგ ქნას, ძალიან სასწრაფოა გიმეორებ.
ლუ: თქვენს რძალზე უკვე გაიგეთ რამე?
ლ: ეჰ ნეტა ყველაფერი ისე მარტივად იყოს რომ მაგ კრეტინზე ინფორმაცია ტავისით მოდიოდეს, ვერც კი წარმოიდგენ რა უნდა გითხრა, აუცილებლად დამირეკე.
ლუ: ა ძალიან კარგი სადილის შემდეგ დაგირეკავ კარგი.
ლ: კაი.
ლუ: დროებით.

დანი; ბებო ახლა საყიდლებზე წავალთ და მერე ვისადილებთ.
ლ: მარტონი ალბათ ხო?
დანი; კი, თუ გგონია რომ სებასტიანტან ერტად წავალ ძალიან ცდები. მას შემდეგ რაც გაუკეთე არც კი მომიახლოვდება ალბთ.
ლ: ასწორებს.
დანი: ასწორებს შენტვის!
როს: მე უკვე ვუტხარი რომ გადმომილოცოს და მე მივცემ!
ბ: როსა!
ლ; რა არის ეს, გადმომილოცოსო და ეს?
როს: უბრალოდ ბგულისხმობდი რომ მე დამიადოს.
ბ: ჩუმად როცა ხარ უფრო ლამაზი ხარ!
ლ: მოიც, მე მე რარაც ვერ გავიგე რას ამბოს ეს გოგო მარა რაღაც მგონი წარმოვიდგინე ე იცი რა გოგონი იცი როგორი ხარ აი....რარაც უცნაური რა

ლ: აქეთ სკოლა იქით სწავლა მარა შენი შვილი მაინც სოფლელივით იქცევა.
ბ: აპატიეთ დონია, დედის ხელი აკლია და მე ვერ შევძელი აღზრდა.
ლ: სასულიერო აკდემიაში უნდა მიგეყვანა, გითხარი თუ არა?
ბ: ხო სენიორა.
ლ: ხოდა აი აი. მისმინე, მინდა რომ შენი შვილი დაჰკიტხო, მინდა ვიცოდე დანიელამ მომატყუა თუ არა.
ბ; გგონიათ რომ იმ ბიჭის სანახავად წავიდა?
ლ; არა, არა არა არა, არ მგონია ამრა მაინც ჯობია დარწმუნებული ვიყო.
ბ: დონია, ყველაფერი გაცილებით იოლი იქნება თუ სიმართლეს ეტყვით.
ლ; არასდროს, და ვაღიარო რომ მთელი ცხოვრაბა ვატყებდი, დავიწყე, მანამდე შენ დაგავალებ მის გაუჩნერაებას მინამ მაგას ვიზამდე.

[UnaGonzalita]

ბ: მაპატიეთ დონია მაგრამ დღევანდელი ახალგაზრდები ადრინდელებს არ ჰგვანან, სექსი სასმლის გადაკვრას დაემსგავსა.
ლ: დანიელაა რ სვამს!

cudad vaar

[მარიამ]

ლორეტო რა ბებიააა!

[UnaGonzalita]

dges is seria iqneba alma gonsalostan ertad rom miva da lukrecias,marianas da ricardos rom naxavs!

[მარიამ]

ვაიმე აჰაჰ ) დააშტერებს ყველას!

[Telemundo]

ბ: მაპატიეთ დონია მაგრამ დღევანდელი ახალგაზრდები ადრინდელებს არ ჰგვანან, სექსი სასმლის გადაკვრას დაემსგავსა.
ლ: დანიელაა რ სვამს!

დანიელა არ სვამს მომეწონა

[natuka]

vau loreto sheuadrebelai misi mimikebi misi tveuli gamxoedavac ki gaxalsiebs adamains me maxalsiebs zdalain

[UnaGonzalita]

დღეს უბრალოდ ვიჯექი და ალმათი ვტკბებოდი,რა ლამაზი,თავდაჯერებული და ცინიკური იყო :დ
ძალიან მომეწონა...გონსალო მიყვარს,რა მაგარი კაცია...ლუკრეცია და მარიაანაა?!ლას ჩულიტას,მაგრები არიან,დანი და სებაც რა ლამაზები იყვნენ...ერტი სიტყვით ძალიან მომეწონა დღევანდელი სერია.

[მარიამ]

მართლაც მაგარი სერია იყო..

მარიანა როგორ მომწონს :დდდ

[UnaGonzalita]

Aura Cristina Geithneri

[rezojamagidze]

dges saertod tavshi ar gamivlia rom es seriali iyo. ise amomivarda tavidan rom me tviton gamikvirda. maxsovda rom dges marto veluri yvavilistvis unda meyurebina,da es agar maxsovda. axla chavrtav myideoze da vnaxav , mere ki mec gagziarebt chems gancdebs.

[natuka]

vaime uamgresi seria iyo vau bravo edits sheudarebelia bravo aura cristinas zdalain momwons ale ulamazesia da zdaalin momwons misi roli

[სოფო]

ალმათი ვტკბებოდი,რა ლამაზი,თავდაჯერებული და ცინიკური იყო

აბაა ერთი–ორი კი წაკბინეს ჩულიტებმა, ალმაც არ დარჩა ვალში

გონსალო მიყვარს,რა მაგარი კაცია

უმაგრესიი..შვილს როგორ მიაჩმორებს–ხოლმე რასაც უნდა აკეთებს სხვისი აზრი არ აინტერესებს

დანი და სებაც რა ლამაზები იყვნენ

ჩემებიი

[natuka]

gonsalo sworea eget shvils martla arferi unda dautovos kacma raaaaaaaaaaaaaaaaaa vaime chulitebi magrebi ariannnnnnnnnnnnnnn

[Sponsored content]