Cielo Rojo/წითელი ცა [Tv Azteca 2011]

tu rustavtan an imedtan chveni motxovna ar gachris xom sheidzleba rom saitma sachuqari gauketos amden iuzersa da targmnos es seriali ise rogorc natargmnia ametapze anubisis saxli an axla an anubisis saxlis dasrulebistanave es daiwyon ar sheidzleba mainc da mainc pantastikuri seriali xom ar unda iyos ara , , da modit mashin davwerot ase movitxovot saitze witeli ca, radganac am etapze meechveba romelime qartulma serialis arxma es gaushvas radganmac jereserti yvela seria;li axali dawyebulia sagamosaatebshi da meorec is rom rustavi sagamosaatebshi telemundoti isea chacikluli am serials yuradgebas ar miaqcevs xolo analogiuri sheidzleba vtqvat imedzec is televisas pania, amitomac es seriali rom ar darches tamasgare mdgomareobashi , da tu ar gaitvaliswina saitis txovna rustavma da arc imedma mashin chvenc avdget da saits vtxovot ase ufro kargi iqneba , amden nervebis shlas xan ras amochrian da xan ras

ვინტარგმნის? ))))) მე ნამდვილად არ გდავთარგმნი გართობისთვის სერიალს რომლის ტექსტები ძალინა რთულია ამას გარდა საიტზე არავინაა ისეთი ვინც ამას ტარგმნის. და საყველპურო სასაცილო ტარგმანი კიდე ვის რად უნდა.

Siachoquero wrote:ვინტარგმნის? ))))) მე ნამდვილად არ გდავთარგმნი გართობისთვის სერიალს რომლის ტექსტები ძალინა რთულია ამას გარდა საიტზე არავინაა ისეთი ვინც ამას ტარგმნის. და საყველპურო სასაცილო ტარგმანი კიდე ვის რად უნდა.

tqven sheidzleba ar gadatargmnot tumca aq arian xalxi romelic amas targmnis imitom rom anubisis saxli targmnes ukve da amis targmanis broblemas me ver vxedav,,,,, me dzalas ki aravis vatan magram tu gulit gindat uzerebs mashin me es gamosavali shemogtavazet ra vici dzaan sisulele vtqvi

რა გვინდა გულით?

ანუბისის სახლის ჩერჩეტულ ტექსტს ადრით ამას?

იმისი სუბტიტრები მაინც არსებობს და იქიდან აგდათარგმნი და ამისი ეგეც არ არის უნდა უსმინო და ეგრე ტარგმნო პაუზებით და გეუბნები ამის მტარგმნელი არავინაათქო.

Siachoquero wrote:რა გვინდა გულით?

ანუბისის სახლის ჩერჩეტულ ტექსტს ადრით ამას?

იმისი სუბტიტრები მაინც არსებობს და იქიდან აგდათარგმნი და ამისი ეგეც არ არის უნდა უსმინო და ეგრე ტარგმნო პაუზებით და გეუბნები ამის მტარგმნელი არავინაათქო.

kargit mesmis....... tqveni wyenineba ar mindoda me ar vicodi tu amis mtargmnelebi ar iyavit da radganac es seriali ase dzalian mogwont erti ragaca vtqvi imedia amaze mainc ar damiwyebt chxubs , isev tqventvis vtqvi

მე კი ვარ ამის ,მთარგმენლი მარა გასართობად და საიტისთვის ამის გაკეთებას არ ვაპირებესაა და ეს/

ratom ar dept amis seriebs espanurad tanmimdevrobit? aq sad ra vedzebo?

სიაჩოკერო თანმიმდევრობით დებს )) და დააკვირდი

aq umetesi avansebia vidre seriebi ar devs tanmimdevrobit pirvel gverdze ukana shemdegi seriebia da winaze wina seriebi me veraferi gavige

ici, sheidzleba male sakartveloshid aickos da ukure raa kartulad ;)