განთიადი/Alborada

მოატყუა ფანჯრიდან გადახტომას რომ აპირებდა იპოლიტამ დაუძახა და ლუისს მეტი გზა არ ქონდა

sofi81 wrote:მოატყუა ფანჯრიდან გადახტომას რომ აპირებდა იპოლიტამ დაუძახა და ლუისს მეტი გზა არ ქონდა

nu eg xo ise mere loginze ro miaba

lucero_valentina wrote:

sofi81 wrote:მოატყუა ფანჯრიდან გადახტომას რომ აპირებდა იპოლიტამ დაუძახა და ლუისს მეტი გზა არ ქონდა

nu eg xo ise mere loginze ro miaba

აბა გარეთ გარბოდა და

კარებიდან რომ გასულიყო ლუისი კი მოკლავდნენ

ისე ის თუ გაიგე რა მიზეზით აღმოდნა ლუისი იპოლიტას ოთახში?

sofi81 wrote:

lucero_valentina wrote:
nu eg xo ise mere loginze ro miaba

აბა გარეთ გარბოდა და

კარებიდან რომ გასულიყო ლუისი კი მოკლავდნენ

ისე ის თუ გაიგე რა მიზეზით აღმოდნა ლუისი იპოლიტას ოთახში?

veer ra undoda iq ?

ვაი შენ მთავარი ვერ გაგიგია იქ რა ამბები დატრიალდა ეხლა ვთარგმნი სინოპსის და დავდებ ცოტა მოგვიანებით

sofi81 wrote:ვაი შენ მთავარი ვერ გაგიგია იქ რა ამბები დატრიალდა ეხლა ვთარგმნი სინოპსის და დავდებ ცოტა მოგვიანებით

me nawyvet nawyvet maq nanaxi mtliani eerti seria jer ar minaxia a

ვაიმე რა დამემართააააააააააააა
შუამდე რომ გადავთარგმნე სტუმარი მომივიდა და რომ დავასრულე თარგმანი მერე სულ წამეშალა

sofi81 wrote:ვაიმე რა დამემართააააააააააააა
შუამდე რომ გადავთარგმნე სტუმარი მომივიდა და რომ დავასრულე თარგმანი მერე სულ წამეშალა

auuu ra cudia a a arada rogor mixaroda sofi gadatargmnis da vuyureb tqo

დავიწყე ისევ გადათარგმნა მაგრამ როდის იქნება არ ვიცი პირველში ისე კარგად მქონდა აზრი დაწყობილი და ახლა უკვე ყველაფერი ამერია

soof ertmanets ro shexvdebian luisi icnobs ?

სულ ცოტაც და დავდებ

კარგი მზითევის სანაცვლოდ დონია კარლოტა, თავის შვილიშვილ იპოლიტას მიათხოვებს ანტონიოს, მოვლენების მთელი ჯაჭვი ამაზეა აგებული რამაც იპოლიტას ცხოვრება მთლიანად შეცვალა.

''განთიადი"- ისტორიული ტელენოველა, მოქმედება რომელიც ხდება კოლონიურ პანამასა და მექსიკაში, ესპანეთისგან მექსიკის განთავისუფლების, რამდენიმე წლით ადრე მე-19 საუკუნის დასაწყისში.

მარია იპოლიტა დიასი ცხოვრობს ბებიასთან (დონია კარლოტა) ერთად პანამაში, ქალაქ სანტა რიტაში. იპოლიტა მექსიკაში დაიბადა, მაგრამ ის დაბადებისთანავე დააშორეს დედას, ასუნსიონს, მან ისიც კი არ იცის ვინ იყო მამამისი.
დონია კარლოტა კარგი მზითევის სანაცვლოდ იპოლიტას მიათხოვებს ანტონიოს, დონია ადელაიდა დე გუსმანის შვილს.
რამდენიმე თვის შემდეგ დონია კარლოტა კვდება, მან არ იცოდა რომ ანტონიოს არ შეეძლო ქმრის მოვალეობის შესრულება ,იპოლიტას ქორწინება მხოლოდ ფარსია და ის რომ მას ადელაიდა ცუდად ეპყრობოდა და დასცინოდა როგორც უკანონოდ დაბადებულს.
ადელაიდამ იცოდა რომ ანტონიო იმ შემთხვევაში მიიღებდა ბიძამისის მემკვიდრეობას თუ მას მემკვიდრე გაუჩნდებოდა.
მოსამსახურეებმა შეიპყრეს ციხიდან გამოქცეული რომელიც სამართალს ემალება, დონია ადელაიდა ამას თავის სასარგებლოდ იყენებს და პირობას უყენებს, ანტონიოს ტანსაცმელი ჩაიცვას, შევიდეს იპოლიტას ოთახში და ქმრის მოვალეობა შეასრულოს (თითქოსდა ანტონიოა და არა ვიღაც უცხო მამაკაცი) და მხოლოდ ამის შემდეგ გაანთავისუფლებს.

"დამნაშავე"- ლუის მანრიკე არელიანო, მექიკელი ბიზნესმენი რომელიც ჩამოვიდა სანტა რიტაში მისი ბიძაშვილის დიეგო გრაფ დე გევარას დავალებით, საქმის მოსაგვარებლად და იმას არც კი ეჭვობდა რომ ეს მხოლოდ მისგადნ დაგებული მახე იყო და დიეგოს მისი მოკვლა ჰქონდა შეკვეთილი.

ადელაიდას მუქარის შემდეგ (რომ ისევ ციხეში დააბრუნებდა) თითქოსდა ლუისი თანახმაა ყველა მის პირობაზე, მაგრამ სინამდვილეში, იპოლიტას ოთახში შეღწევის შემდეგ მას ფანჯრიდან გადახტომა ჰქონდა განზრახული, მაგრამ იმდენად
მოხიბლა იპოლიტას სილამაზემ რომ ცდუნებას ვერ გაუძლო და ....................
ამის შემდეგ ლუისი ინანიებს თავის საქციელს და უყვება სიმართლეს თუ როგორ აღმოჩნდა მის ოთახში და მიდის ისე რომ იპოლიდა ვერც მის სახეს დაინახავს და არც სახელი იცის ერთადერთი იცის ის რომ მექსიკიდან არის.
იპოლოტა როცა გაიგებს ორსულად არის მალე გაიქცევა ქმრის სახლიდან. სამი წლის შემდეგ ჩადის მექსიკაში თავის პატარა შვილთან რაფაელთან ერთად და მზად არის წინ აღუდგეს ყოველგვარ დაბრკოლებას, მოძებნოს თავისი შვილის მამა რათა მან ბავშვს გვარი მისცეს.
მექსიკაში ჩასულს წინ დიდი პრობლემები ელოდება ის ბევრჯერ ხდება დონია ხუანას მიერ მოწყობილ ინტრიგების მსხვერპლი, იპოლიტას გული ორად იყოფა სიყვარულსა და სიძულვილს შორის, სძულს მამაკაცი რომელმაც ქალად აქცია და მისი ცხოვრება თავდაყირა დააყენა და უზომო სიყვარულს განიცდის ლუისის მიმართ და ვერც კი ხვდება რომ ეს ორი მამაკაცი ერთიდა იგივე ადამიანია.

მაგრამ როგორც იქნა დავამთავრე.

lucero_valentina wrote:soof ertmanets ro shexvdebian luisi icnobs ?

კი ლუისი ეგრევე იცნობს თან იპოლიტას დანახვაზე მოულოდნელობისგან ისეთი მაგარი რეაქცია ქონდა თვალები შუბლზე აუვიდა ეგ მომენტი მაგრა მიყვარს

yochag sofii magari xaar axla gavige ra xdeba aq P.s is momewona hipolitas silamazes vegar gauzlo da .... sircxvili smaili

lucero_valentina wrote:yochag sofii magari xaar axla gavige ra xdeba aq P.s is momewona hipolitas silamazes vegar gauzlo da .... sircxvili smaili

აჰა სმაილიც შესაფერისი ჩავსვი

ისე აუცილებლად უყურე პირველ სერიის სრულ ვარიანტს და მერე გადაგითარგმნი როგორი საუბარი მიდის იპოლიტას დადამთილსა და ლუისს შორის

sofi81 wrote:

lucero_valentina wrote:yochag sofii magari xaar axla gavige ra xdeba aq P.s is momewona hipolitas silamazes vegar gauzlo da .... sircxvili smaili

აჰა სმაილიც შესაფერისი ჩავსვი

ისე აუცილებლად უყურე პირველ სერიის სრულ ვარიანტს და მერე გადაგითარგმნი როგორი საუბარი მიდის იპოლიტას დადამთილსა და ლუისს შორის

xo smaili ashkarad sheesabamoeboda a me ki vuyureb mara kargad ro ver gavigeb

სინოპსისის წაკითხვის შემდეგ სერიალის ძირითადი შინაარსი იცი და იქ ისეთი გაუგებარი არაფერია თან სიტყვასიტყვით გაგება რა აუცილებელია
ისე ხუმრობის გარეშე თუ რამეს გადაწყვიტავ დაგეხმარები

sofi81 wrote:სინოპსისის წაკითხვის შემდეგ სერიალის ძირითადი შინაარსი იცი და იქ ისეთი გაუგებარი არაფერია თან სიტყვასიტყვით გაგება რა აუცილებელია
ისე ხუმრობის გარეშე თუ რამეს გადაწყვიტავ დაგეხმარები

xo ise vuyureb axla a tan didi ambavi sityvebi tu ver gavige

es romeli seria a a a ? an ra xdeba a ? vin iyo is qali ? ra mivayare e

ეგ პერლა იყო ლუისის საყვარელი საროსკიპოში მუშაობდა, მაგრამ ლუისს იპოლიტას გამოჩენის შემდეგ მისკენ არც კი გაუხედავს და მიტოა ასე გამწარებული

sofi81 wrote:ეგ პერლა იყო ლუისის საყვარელი საროსკიპოში მუშაობდა, მაგრამ ლუისს იპოლიტას გამოჩენის შემდეგ მისკენ არც კი გაუხედავს და მიტოა ასე გამწარებული

a a a .... ise rogor miyvars chxubi da intrigebi

ჩხუბი მეც მიყვარს უფრო სწორად სეირის ყურება ქალების ჩხუბი ხშირი არ არის მაგრამ სამაგიეროდ ლუისი ჩხუბობს ხშირად თან ძაან მაგრად

sofii gaixareeeeeeeeeeeeee...dzalian didi madloba :* namdvilad sainteresoaaaaaa

sofi81 wrote:ჩხუბი მეც მიყვარს უფრო სწორად სეირის ყურება ქალების ჩხუბი ხშირი არ არის მაგრამ სამაგიეროდ ლუისი ჩხუბობს ხშირად თან ძაან მაგრად

xo mec egre e gansakutrebit qalebis stmebit ro itreven ertmanets s soof hipolita ro simartles gaigebs mere luis ramdeni xnis mere urigdeb a ? : )))

lucero_valentina wrote:

sofi81 wrote:ჩხუბი მეც მიყვარს უფრო სწორად სეირის ყურება ქალების ჩხუბი ხშირი არ არის მაგრამ სამაგიეროდ ლუისი ჩხუბობს ხშირად თან ძაან მაგრად

xo mec egre e gansakutrebit qalebis stmebit ro itreven ertmanets s soof hipolita ro simartles gaigebs mere luis ramdeni xnis mere urigdeb a ? : )))

მეორე სერიაში ურიგდება სიტუაციაა ისეთი რომ იპოლიტას ჭირდება ლუისი ......... პანამიდან ჩამოდის იპოლიტას ქმარი (იპოლიტა ხო სახლიდან გამოიპარა)სრულიად შემთხვევით მეგობარს ჩამოყვება მაგრა ის კი არ იცის რომ იპოლიტა იქაა

sofi81 wrote:

lucero_valentina wrote:
xo mec egre e gansakutrebit qalebis stmebit ro itreven ertmanets s soof hipolita ro simartles gaigebs mere luis ramdeni xnis mere urigdeb a ? : )))

მეორე სერიაში ურიგდება სიტუაციაა ისეთი რომ იპოლიტას ჭირდება ლუისი ......... პანამიდან ჩამოდის იპოლიტას ქმარი (იპოლიტა ხო სახლიდან გამოიპარა)სრულიად შემთხვევით მეგობარს ჩამოყვება მაგრა ის კი არ იცის რომ იპოლიტა იქაა

aa a a da romeli seria a ? : ))) P.s pirvel serias vuyure mara yvelapaeri ver gavige :S ert yurshic ar shesula meoredan ro gamosuliyo