Re: Los Herederos del Monte / მონტეს მემკვიდრეები[Telemundo|RTI 2011]

by rezojamagidze Thu Oct 25, 2012 11:37 pm

საკმაოდ დიდი ხანი გადის ხოლმე ყოველდღიურად ეს სერიალი ახლა ზუსტად 21 საათზე იწყება და ბევრი რეკლამაც არ აქვს ამიტომაც გადაამოწმეთ რა ვინმემ ინტერნაციონალურივ ერსიით რამდენი სერია დარჩა? :ღიმილი:

by Bracamontes_fan Fri Oct 26, 2012 4:39 pm

უყურებთ?როგორ თარგმნიან?
ქარტული ტარგმანი წინ უსწრებს ესპანურ საუბარს Los Herederos del Monte / მონტეს მემკვიდრეები[Telemundo|RTI 2011] - Page 36 132775

Los Herederos del Monte / მონტეს მემკვიდრეები[Telemundo|RTI 2011] - Page 36 132775

by rezojamagidze Fri Oct 26, 2012 4:43 pm

Bracamontes_fan wrote:უყურებთ?როგორ თარგმნიან?
ქარტული ტარგმანი წინ უსწრებს ესპანურ საუბარს

მართალია რა ისე ამ ქართველებს კარგად არაფერი გამოსდით ქართულ გახმოვანებას ვაღარ ვიტან , რუსულად რომ ვუყურებ ხოლმე კინოს ან რაღაცას მიხარია ისე ზუსტად 100იიანში ასვამენ ხმას და აქ კიდე ყველაფერი არეულია ამ საქართველოში . :მოწყენილი:

(:

by Chocarro_fan Sat Oct 27, 2012 2:43 am

rezojamagidze wrote:
Bracamontes_fan wrote:უყურებთ?როგორ თარგმნიან?
ქარტული ტარგმანი წინ უსწრებს ესპანურ საუბარს
მართალია რა ისე ამ ქართველებს კარგად არაფერი გამოსდით ქართულ გახმოვანებას ვაღარ ვიტან , რუსულად რომ ვუყურებ ხოლმე კინოს ან რაღაცას მიხარია ისე ზუსტად 100იიანში ასვამენ ხმას და აქ კიდე ყველაფერი არეულია ამ საქართველოში . (:

რუსული ასე კარგად იცი? :ღიმილი:

))
ისე მართლა საშინლად თარგმნიან. განსაკუთრებით იმედი

by rezojamagidze Sat Oct 27, 2012 3:01 am

Chocarro_fan wrote:
rezojamagidze wrote:მართალია რა ისე ამ ქართველებს კარგად არაფერი გამოსდით ქართულ გახმოვანებას ვაღარ ვიტან , რუსულად რომ ვუყურებ ხოლმე კინოს ან რაღაცას მიხარია ისე ზუსტად 100იიანში ასვამენ ხმას და აქ კიდე ყველაფერი არეულია ამ საქართველოში . (:

რუსული ასე კარგად იცი? ))
ისე მართლა საშინლად თარგმნიან. განსაკუთრებით იმედი

კი რუსული კინოების ყურებიდან ვისწავლე რადგანაც რამე საინტერესო ფილმი რაც ჩემს გემოვნებას აკმაყოფილებდა ყველაფერი რუსულად იდო ინტერნეტში და დროთაგანმავლობაში რომ ვუყურებდი და გამოსახულებით ვაწყობდი ხოლმე სიტუაციას მერე გამიჯდა გონებაში და ახლა უპრობლემოდ მესმის ფილმში არსებული სიუჟეტი. :ღიმილი:

გახმოვანებას რაც შეეხება მართალია ტელეარხებს ძალიან ცუდი თარგმანი და გახმოვანება აქვს ყველაზე ცუდი კი ისაა რომ ტექსტი ტექსტზე არ ზის ხოლმე და ხშირად ორიგინალური ხმა ცალკე გარბის და დიქტორის ქართული ხმა ხან უსწრებს ხან ჩამორჩება ხოლმე . :ღიმილი:

by dannagarcia Mon Oct 29, 2012 9:06 pm

როგორც იქნა ..109-ე სერიაზე ყოფილან ...თუ მთლიან სერიებს აჩვენებენ 3 კვირაში დამთავრდება :ღიმილი:

by rezojamagidze Tue Oct 30, 2012 7:48 pm

ამ სერიალის რეიტინგია რის ძალიან დაბალი პროფილის რეიტინგებს რომ ვნახულობდი რაც რუსთავი2 მა გამოაქვეყნა მემკვიდრეების საშუალო სარეიტინგო ქულა იყო 5 რაც ძალიან ცუდია 21 საათაინი პრაიმტაიმისათვის ტირუმფო დელ ამორ-ს ამაზე გაცილებით მაღალი რეიტინგი ჰქონდა. :მოწყენილი:

by dannagarcia Wed Oct 31, 2012 4:16 am

სად ნახე ეგ ?

by rezojamagidze Wed Oct 31, 2012 7:01 pm

dannagarcia wrote:სად ნახე ეგ ?

პროფილის ფეისბოქ ვებ გვერძე დევს რამდენიმე გადაცემის რეიტინგი და მატ სორის ვნახე ესეც , სჰეგიძლია გადაამოწმო . :ღიმილი:

by **Telemundo** Sun Nov 04, 2012 7:32 am

114-ე სერია იყო დღეს. 14 სერიაღა დარჩა.

by rezojamagidze Sun Nov 04, 2012 1:59 pm

ძალიან აკრგია თუ დაამთავრებენ იმიტომ რომ ისედაც არ ჰქონია მაღალი რეიტინგი, ამ სერიალს ვერც ჩიმარომ და ვერც ფაველავ უშველა. ისე მეც გამიკვირდა რატომ , თუმცა რატომღაც ვფიქრობ ტელევისა რომ გასულიყო უფრო პოპულარული ქინებოდა თქო მაგალითად ტრუმფი ამაზე ცუდის ერიალი იყო მაგრამ რადგანაც იყო ვარდისფერი დინამიური ყველა ასსაკის და ყველა გონებრივი შესაზლებლობის მაყურებელს მოეწონა . რაზეც ამას ვერ ვითყვი . :მოწყენილი:

by nato77777 Sun Nov 04, 2012 3:41 pm

Telemundo wrote:114-ე სერია იყო დღეს. 14 სერიაღა დარჩა.

iuhuuuuuuuu vashaaaaaaaaaaaaaa 2 kvirashi axali daiwyebaaaaaaaaaaaa Los Herederos del Monte / მონტეს მემკვიდრეები[Telemundo|RTI 2011] - Page 36 148372

albat iqit kvirashi axali serialis promos chaushveben Los Herederos del Monte / მონტეს მემკვიდრეები[Telemundo|RTI 2011] - Page 36 148372

.......vaimee neta chemi favoriti iyosssssssssssssssss Los Herederos del Monte / მონტეს მემკვიდრეები[Telemundo|RTI 2011] - Page 36 149421

by rezojamagidze Sun Nov 04, 2012 4:01 pm

nato77777 wrote:
Telemundo wrote:114-ე სერია იყო დღეს. 14 სერიაღა დარჩა.
iuhuuuuuuuu vashaaaaaaaaaaaaaa 2 kvirashi axali daiwyebaaaaaaaaaaaa albat iqit kvirashi axali serialis promos chaushveben .......vaimee neta chemi favoriti iyosssssssssssssssss

თქვენი აზრით გაჭირვების ჟამს იმედი ახალ სერიალს იყიდის? მე რატომღაც არ მგონია რადგანაც ახლა ქრონიკა რომ დაიწყება ძალინ გაიწელება ეს საპრაიმტაიმო დრო და მგონი რომ წამგებიანია 21 საათზე სერიალის გაშვება , ამს სერიალსაც ძალიან დაბალი რეიტინგი ჰქონდა და არ ვიცი რა იქნება თუმცა ჩემი აზრით ჯერ ჯერბით იმედია ხალს არაფერს დაიწყებს ალბათ. :მოწყენილი:

by nato77777 Sun Nov 04, 2012 5:59 pm

tu gaushveben serials, aqamde karga xnis nayidi da gaxmovanebuli unda qondet, nu yvelaferi 7-shi gairkveva.......

by rezojamagidze Sun Nov 04, 2012 8:14 pm

nato77777 wrote:tu gaushveben serials, aqamde karga xnis nayidi da gaxmovanebuli unda qondet, nu yvelaferi 7-shi gairkveva.......

7- რა ხდერაბა ნატო? :ღიმილი:

by nato77777 Sun Nov 04, 2012 9:07 pm

xo tqves axali imedi 7-shi ixsnebao....ravi mase tqves

by rezojamagidze Sun Nov 04, 2012 9:20 pm

nato77777 wrote:xo tqves axali imedi 7-shi ixsnebao....ravi mase tqves

უი არ ვიცოდი ნადმვილად. დაველოდოთ 7 მალე მოვა და გავგებთ ჩემია ზრით კარგი არხი იქნება მომავალში ნამდვილად, თავისუფალი სიტყვის მთქმელი რაც ძალიან მნისვნელოვანია. არ ვიცი გასართობი რამდენად იქნება მაგრამ მგონია რომ რაც ოცნებას ჰქონდა ბადრი პატარკაციშვილს იმედთან დაკავშირებით მისი ოჯახი ნამდვილად აასრულებს ამო ოცნებებს დარწმუნებული ვარ. :ღიმილი:

by barbara-la hiena Sun Nov 04, 2012 10:20 pm

როდის ჩააძაღლებენ ამ სერილს
ასე მგონია საუკუნეა გადის..თუმცა ამის მიუხედავად ერთი სერიაც არ მექნება ნანახი გადაბმულად!
ფაველა ჩიმაროს ტანდემი ნამდვილად გულს მიწუხებს!!!მგონი ჩილეს ვერსია გაცილებით პატარა იყო,რაღაც ის მალე მორჩა ხოო?

by rezojamagidze Sun Nov 04, 2012 10:22 pm

barbara-la hiena wrote:როდის ჩააძაღლებენ ამ სერილს
ასე მგონია საუკუნეა გადის..თუმცა ამის მიუხედავად ერთი სერიაც არ მექნება ნანახი გადაბმულად!
ფაველა ჩიმაროს ტანდემი ნამდვილად გულს მიწუხებს!!!მგონი ჩილეს ვერსია გაცილებით პატარა იყო,რაღაც ის მალე მორჩა ხოო?

კი ნამდვილად ჩილეს ვერსია გაცილებით პატარა იყო და ის 60 სერიას მოიცავდა თან იმედიც არ წელავდა და ახლა 128 სერიიან ტელემუნდოს ვერსიას ძალიან წელავს . :ღიმილი:

by dannagarcia Mon Nov 05, 2012 1:31 am

ჩილეს ვერსია 79 სერია იყო ...

by SopHi<3 Tue Nov 06, 2012 6:09 pm

Rosarios ra mouiidaa?

by Bracamontes_fan Tue Nov 06, 2012 8:00 pm

vaimee neta chemi favoriti iyosssssssssssssssss

უჰუუუუუ მერე კი დავხსნი შამპანიურს Los Herederos del Monte / მონტეს მემკვიდრეები[Telemundo|RTI 2011] - Page 36 132775

by rezojamagidze Wed Nov 07, 2012 2:22 am

Bracamontes_fan wrote:
vaimee neta chemi favoriti iyosssssssssssssssss
უჰუუუუუ მერე კი დავხსნი შამპანიურს

ვფიქრობ შენი საყვარელის ერიალი არც თუ ისე იაფი ეგირებოდა და არ მგონია ასეთ პერიოდში იმედმა გაჩირვების ჟამს მაგ სერიალით გაგვანებივროს. :მოწყენილი:

ბიუჯეტი თითქმის არ აქვს. :ღიმილი:

by nato77777 Wed Nov 07, 2012 2:45 am

xoda sakmaod dzviri rom girs, imitomaa 1 welze metia mis chamofasebas elodeba Los Herederos del Monte / მონტეს მემკვიდრეები[Telemundo|RTI 2011] - Page 36 132775

egre tu uyura, kidev 2 weli mouwevs lodini სიცილი

dgemde yvelaze motxovnadia Los Herederos del Monte / მონტეს მემკვიდრეები[Telemundo|RTI 2011] - Page 36 148372

by Chocarro_fan Wed Nov 07, 2012 3:04 am

მთლიან სერიებს აჩვენებენ ხოლმე უკვე? ისე რუსთავისთვის 11 საათზე არ იქნება ეს ცუდი სერიალი მგონი Los Herederos del Monte / მონტეს მემკვიდრეები[Telemundo|RTI 2011] - Page 36 132775

მემგონი რამე იაფ სერიალს იყიდის იმედი და იმედია რომ "ჩემს ყოფილს ვუნდივარ" არ ღირს ძალიან იაფი

by Sponsored content

მოგწონთ სერიალი?